Richteren 9:40

SVEn Abimelech jaagde hem na, want hij vlood voor zijn aangezicht; en er vielen vele verslagenen tot aan de deur der [stads]poort.
WLCוַיִּרְדְּפֵ֣הוּ אֲבִימֶ֔לֶךְ וַיָּ֖נָס מִפָּנָ֑יו וַֽיִּפְּל֛וּ חֲלָלִ֥ים רַבִּ֖ים עַד־פֶּ֥תַח הַשָּֽׁעַר׃
Trans.wayyirədəfēhû ’ăḇîmeleḵə wayyānās mipānāyw wayyipəlû ḥălālîm rabîm ‘aḏ-peṯaḥ haššā‘ar:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Abimelech, Abimelech (koning), Stadsmuur, Stadspoort

Aantekeningen

En Abimelech jaagde hem na, want hij vlood voor zijn aangezicht; en er vielen vele verslagenen tot aan de deur der [stads]poort.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּרְדְּפֵ֣הוּ

jaagde hem na

אֲבִימֶ֔לֶךְ

En Abimélech

וַ

-

יָּ֖נָס

hij vlood

מִ

-

פָּנָ֑יו

zijn aangezicht

וַֽ

-

יִּפְּל֛וּ

en er vielen

חֲלָלִ֥ים

verslagenen

רַבִּ֖ים

vele

עַד־

tot

פֶּ֥תַח

aan de deur

הַ

-

שָּֽׁעַר

der poort


En Abimelech jaagde hem na, want hij vlood voor zijn aangezicht; en er vielen vele verslagenen tot aan de deur der [stads]poort.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!